此刻海洋深邃,而你爱我。

时间:2019-12-16 08:00:01 来源:长城网 当前位置:轩叔叔小课堂 > 大全 > 手机阅读

诗的电影介绍所

此刻海洋深邃,而你爱我。

最近,北京国际电影节又成了文艺青年心中的头等大事,甚至出现了一票难求重金买票的情况。

前几天,兔仙人推荐了一部讲伊丽莎白·毕肖普生平的电影《月光诗篇》,小编就借花献佛为大家发福利,不用抢票奔波去影院了。

电影《月光诗篇》讲的是毕肖普与第二位同性爱人萝塔之间发生的故事。一切要从毕肖普的生平说起。

此刻海洋深邃,而你爱我。

伊丽莎白·毕肖普

(1911.02.08- 1979.10.06)

毕肖普自幼丧父,五岁时母亲进了精神病院,在外祖父与叔伯家辗转长大。早年曾学习音乐,梦想成为一名作曲家。在校期间,经朋友推荐发表了第一首诗作。后放弃音乐,转攻文学。父亲逝世后,继承了一笔遗产,过着不用工作的优渥生活,专注诗歌创作。

1946年出版第一本诗集《北与南》,一举成名,被誉为“诗人中的诗人”。1951年,从 Bryn Mawr 学院获得了2500美元的旅行奖金,开始乘船环游南美洲。毕肖普于当年11月抵达巴西,原本打算停留两周,后因与建筑师萝塔相爱,在巴西生活了15年。巴西生活给了毕肖普从未有过的稳定的家庭温暖的感受。

1955年出版了第二本诗集《北与南;寒春》,收录了第一本诗集的内容。1956年,凭借第二本诗集获得普利策诗歌奖。1965年,出版第三本诗集《旅行的问题》,主要关于巴西的见闻和经历。1967年,萝塔因发现毕肖普另有所爱,服用过量镇定剂自杀。1969年,毕肖普出版第四本诗集《诗全集》,在删定之前诗歌的基础上,又收录了8首新诗。1976年,出版生前最后一本诗集《地理学 Ⅲ》。

毕肖普的创作非常节制、冷凝,共创作诗歌不过百来首,常常一首诗反复修改很多年,甚至有拿不准的用词会一直空着,直到灵感降临。生活中的毕肖普冷淡、害羞,甚至有些古怪。这与众不同的气质,不得不说真的很水瓶座。

说起来毕肖普还是挺重感情的,会为每位恋人都写诗。电影中引用的诗,其实不都是毕肖普巴西时期的作品。比如电影以《一种艺术》开始,又以其收尾,但这首诗其实是毕肖普写给萝塔之后、第三位同性恋人的诗。

电影除了讲述毕肖普与男人般强势独占又深情的萝塔之间的感情演变,还点缀有旖旎的巴西热带风光,巴西酒,巴西的诗人、画家,故事丰富饱满。

印象特别深刻的一个细节,在抵达巴西填写入境卡时,毕肖普犹豫了一下,在职业一栏写下了:诗人。

毕肖普几乎囊括了美国所有重要的奖项,普利策奖、美国国家图书奖、古根海姆奖、美国国家书评奖等。但在遇到萝塔之前,她是有一些不自信甚至自卑的。她的诗被好友洛威尔评价:观察结果散落于诗行间。萝塔对她的赞赏,让她感受到“生活中一切看似不可能,却并非不可能的事。”而洛威尔的评价,也在获得普利策诗歌奖之后有了转变:精确的观察与天马行空的想象力结合。

毕肖普的诗歌受玛丽安·摩尔的影响很大,其中《在鱼房》(At the Fishhouses)致敬了安摩尔1924年的诗作《坟墓》(A Grave)。

毕肖普一生与清冷的孤独感相伴,她曾对洛威尔说:你为我写墓志铭时一定要说,这儿躺着全世界最孤独的人。

此刻海洋深邃,而你爱我。

一种艺术

失去的艺术不难掌握;

如此多的事物似乎都

有意消失,因此失去它们并非灾祸。

每天都失去一样东西。接受失去

房门钥匙的慌张,接受蹉跎而逝的光阴。

失去的艺术不难掌握。

于是练习失去得更快,更多:

地方、姓名,以及你计划去旅行的

目的地。失去这些不会带来灾祸。

我丢失了母亲的手表。看!我的三座

爱屋中的最后一座、倒数第二座不见了。

失去的艺术不难掌握。

我失去两座城,可爱的城。还有更大的

我拥有的某些领地、两条河、一片大洲。

我想念它们,但那并非灾祸。

——即使失去你(戏谑的嗓音,我爱的

一种姿势)我不会撒谎。显然

失去的艺术不算太难掌握

即使那看起来(写下来!)像一场灾祸。

(包慧怡 译)

此刻海洋深邃,而你爱我。

睡在天花板上

天花板上多么安详!

那是协和广场。

小小的水晶吊灯

已熄灭,喷泉陷入黑暗。

公园里悄无人烟。

下面,墙纸正在剥落,

植物园锁上了大门。

那些照片都是动物。

遒劲的花儿与枝梗窸窣作响;

虫儿在叶底挖隧道。

我们必须潜入墙纸下面

去会见昆虫角斗士,

去与渔网和三叉戟搏斗,

然后离开喷泉和广场。

但是,哦,若我们能睡在那上方……

(包慧怡 译)

此刻海洋深邃,而你爱我。

洗发

岩石上无声的扩张,

苔藓生长,蔓延

像灰色同源的震波。

它们期待着相会

在围绕月亮的圆环上,

依然留存在我们的记忆里。

既然天堂将会

倾心照料我们,

亲爱的,你何必

讲究实效,忙碌不停;

不妨静观眼前。时光

虚度倘若不被感动。

星光穿过你的黑发

以一支明亮的编队

紧密地聚集在一起,

如此笔直,如此神速

来吧,让我用那只大锡盆为你洗发,

它打碎了,像月光一样闪烁无定。

(蔡天新 译)

此刻海洋深邃,而你爱我。

失眠

月亮从妆台镜子中

望出一百万英里

(或许也带着骄傲,望着自己

但她从未,从未露出微笑)

至远远超越睡眠的地方,或者

她大概是个白昼睡眠者。

被宇宙抛弃了,

她会叫宇宙去见鬼,

她会找到一湾水,

或一面镜子,在上面居住。

所以把烦恼裹进蛛网吧

抛入水井深处

进入那个倒转的世界

那里,左边永远是右边,

影子其实是实体,

那里我们整夜醒着,

那里天国清浅就如

此刻海洋深邃,而你爱我。

(包慧怡 译)

此刻海洋深邃,而你爱我。

在鱼房

虽然那是一个寒冷的黄昏

在一间鱼房里仍有一个

老人在织网,

他的网是暗紫褐色的,

在薄暮中几乎看不见,

他的梭子磨损得锃亮。

空气有一股浓烈的鳕鱼味

让人淌鼻涕流眼泪。

五间鱼房都有尖尖的屋顶,

狭窄、嵌有防滑板的步桥斜斜

伸向那些三角墙里的仓库

让手推车可以上上下下。

全是一片银白色:海沉重的表面,

缓慢地膨胀,仿佛正在考虑溢出,

是一片模糊,但长凳、龙虾笼

和桅杆的银白色却散开

在嶙岣参差的乱石间,

是一种清晰的半透明

犹如古旧的小楼,近岸的围墙

爬满翠绿色苔藓。

大鱼桶完满地排列着

一层层美丽的鲱鱼鳞片,

手推车也同样厚厚地披裹着

柔滑的彩虹色铠甲,

身上爬满彩虹色苍蝇。

鱼屋背后的小斜坡上

放置在零星稀疏的明亮青草中的

是一个古旧的木制绞盘,

破裂,有两个漂白了的长把手

和一些忧郁的斑点,像干了的血,

绞盘上有铁的部分已经生锈。

老人接受一根“好彩”烟。

他是我祖父的朋友。

我们谈到人口的减少

以及鳕鱼和鲱鱼,

他正在等候一艘鲱鱼船进港。

他的背心和大拇指上都有金属饰品。

他已经用那把旧黑刀削掉了无数的鱼

身上的鳞片,那最重要的美,

刀身几乎已经磨损完了。

在水边,在他们

把船拉上来的地方,在那条

伸入水里的长长坡道上,银色的

细瘦树干横放在

灰色石头上,每隔四五英尺

就下一个坡度。

冷、暗、深和绝对清晰,

对生物、对鱼和海豹都难以

忍受的自然环境……尤其是一只海豹,

我在这里一个又一个黄昏都见到他。

他对我感到好奇。他对音乐感兴趣;

像我这个全身受过浸礼的人,

因此我经常给他唱浸礼歌。

我还唱《强大的堡垒是我们的上帝》。

他伫立在水中镇静地

望着我,摇一摇他的头。

然后他就消失了,然后又突然出现

在几乎同一个地方,耸了耸肩

好像这与他更好的判断不符。

冷、暗、深和绝对清晰,

清晰的灰色冻水……回来,在我们背后,

那些高贵的无花果树开始出现。

淡蓝的,伴着重重叠叠的影子,

一百万棵圣诞树伫立着

等待圣诞节。水似乎悬桂在

那些灰色和蓝灰色的圆石上。

我一次又一次地见到它,一样的海,一样,

轻轻地,淡漠地摇荡在那些石头之上,

冰冷冷自由地在那些石头之上,

在那些石头然后是在世界之上。

如果你把手插进去,

你的手腕立即就会发痛,

你的骨头会开始发痛你的手会灼烧

仿佛水是火的化身,

吃的是石头,燃起暗灰色的火焰。

如果你品尝,它首先会是苦的,

然后是咸的,然后便要烧你的舌了。

它就如我们想象中的知识那样:

暗、咸、清晰、动人、绝对自由,

从世界那又冷又硬的口中

拉出未,永远发端于那些晃荡的

乳房,流动和扭曲,又由于

我们的知识是历史的,于是流动,和涨起。

(黄灿然 译)

此刻海洋深邃,而你爱我。

你是黑椰子糖皇后

但你的牛还困在沼泽

让我替你折一个树枝

但还是从干肉的顶端

你总是把沙丁鱼拉向自己

像响铃者一样扯我的麻袋

但现在你的运气改变了

连在你身下飞的鹫鸟都在你头上拉屎

是你说

别人眼中的辣椒是如此甜蜜的点心

要帮忙吗

不 朋友 去给猴子梳毛吧

(来自电影字幕)

* 诗文中包慧怡译本来自《唯有孤独恒常如新》,其他来自网络。

相关阅读:毕肖普关于“雨”的诗

此刻海洋深邃,而你爱我。

月光诗篇

导演:布鲁诺巴列托

编剧:马修·查普曼 / Julie Sayres

主演:格劳瑞·皮尔丝 / 米兰达·奥图 / 特雷西·米登道夫

上映日期:2013-08-09(巴西)

得过普利策诗歌奖的美国诗人伊丽莎白·毕肖普,曾被誉为20世纪最伟大的女诗人之一,本片即根据她的爱情故事与创作历程改编。为寻求灵感,伊丽莎白到里约探访旧识玛莉,认识了她的女友―建筑师萝塔,没想到伊丽莎白与萝塔相恋。而这段禁忌的爱,亦激发了她源源不绝的美丽诗作。

点击阅读原文观看全片(付费版)

此刻海洋深邃,而你爱我。此刻海洋深邃,而你爱我。

诗的电影介绍所 ▪ 往期回顾

《推拿》 · 《四个婚礼和一个葬礼》 · 《心动》 · 《自虐之诗》 · 《苏菲的抉择》 · 《汉娜姐妹》 · 《醉乡民谣》 · 《月球旅行记》 · 《金刚经》 · 《乡愁》 · 《诗人与他的情人》 · 《顾城别恋》· 《路边野餐》 · 《诗》 · 《邮差》 · 《人生别气馁》· 《小森林》 · 《剃头匠》 · 《长江图》 · 《帕特森》· 《我的诗篇》· 《九里达》 · 《诗无尽头》· 《追捕聂鲁达》· 《摇摇晃晃的人间》· 《死亡诗社》· 《蓝色骨头》· 《无问西东》· 《诗歌天使》· 《牛郎织女》· 《在码头》· 《风中划船》· 《他们在岛屿写作:如歌的行板》

点击片名阅读

此刻海洋深邃,而你爱我。

推荐阅读

▶ 我很喜欢这个梦怎么这么轻

▶ 遗产

▶ 这一生迷失在疯狂地寻找爱情,却一次也不曾爱过自己

此刻海洋深邃,而你爱我。

题图:网络,编辑:肉丝

版权所有,转载请与后台联系

投稿 / 合作:poetryisland@163.com

此刻海洋深邃,而你爱我。

上一篇弘扬中华文化,繁荣中餐经济 ——巴塞罗那青田同乡会与西班牙中华饮食文化协会多功能机顶盒推荐会

下一篇“大师”“专家”带你炒股?STOP!一文识别七种非法投资咨询套路

相关文章:

大全本月排行

大全精选